Meu nome é Carolina, tenho 22 anos e estudo Japonês na Universidade Federal do Paraná. Faço intercâmbio na Universidade de Estudos Estrangeiros de Tokyo.
Ir para o Japão é um sonho de infância, e ter a oportunidade de estudar lá é motivo de orgulho e felicidade.
私はカロリーナと申します。ブラジルのパラナ連邦大学で日本語を勉強しており、東京外国語大学の留学生です。
日本へ行くのは幼い頃からの夢で、その国で勉強できるとは幸せで誇りに思っております。
Este blog foi criado com o intuito de relatar minha vida diária de intercambista estrangeira no Japão.
Aqui, posto sobre o Japão, meu dia-a-dia, dificuldades, a faculdade que estudo e até algumas dicas para quem pretende tomar o mesmo rumo que eu.
Como quero atingir um número maior de pessoas, escrevo tanto em português como em japonês, o que pode ser útil para quem quer treinar a(s) língua(s).
Então, se você tem interesse neste maravilhoso país, em sua cultura e língua, espero que possa ler e acompanhar minhas aventuras diárias!
このブログは日本についてだけではなく、外国の留学生の私の日常、障害、自分が勉強している大学などについてです。それに、私と同じく、日本語を勉強したり、日本へ行ったりしたい皆さんを手伝いたいと思います。
もっと色んな人に読んでもらいたいので、ポルトガル語と日本語で書きます。きっとこの二つの言語を読んで練習したい人に役に立つと思います。
日本での私の日常や日本文化などに興味がある方ならば、このブログを読んでもらえると幸いです。よろしくお願いします！